1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:06,673 --> 00:00:08,008 [CHANT] Je dois danser 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:00:08,217 --> 00:00:10,093 Singin' in the Rain a inventé la roue. 5 00:00:10,302 --> 00:00:16,725 Genre, ça donne vraiment une nouvelle tournure sur la façon dont les comédies musicales sur film ont été réalisées. 6 00:00:16,892 --> 00:00:19,394 SHUM : C'est celui-là qui m'a définitivement fait sentir... 7 00:00:19,937 --> 00:00:22,814 que tu peux mélanger tous les styles de danse ensemble... 8 00:00:23,023 --> 00:00:26,318 et ça m'a juste influencé et m'a inspiré à faire des choses... 9 00:00:26,527 --> 00:00:30,030 en dehors de ce que je faisais, en ce qui concerne le hip-hop. 10 00:00:30,239 --> 00:00:33,075 Grâce à Gene Kelly, Je sais que chaque étape que je chorégraphie... 11 00:00:33,283 --> 00:00:35,452 doit avoir un but. 12 00:00:37,579 --> 00:00:38,830 Ces séquences de rêve... 13 00:00:39,039 --> 00:00:42,751 ces ballets étaient, tu sais, les origines des vidéoclips. 14 00:00:42,960 --> 00:00:45,212 C'étaient des fantasmes. 15 00:00:45,837 --> 00:00:47,277 HUISSIER : Nous, en tant qu'artistes de cette époque... 16 00:00:47,422 --> 00:00:49,675 Tenez-vous sur les épaules de géants qui nous a précédé. 17 00:00:49,883 --> 00:00:52,010 Je pense que la magie que Gene Kelly possédait... 18 00:00:52,219 --> 00:00:55,222 c'était la capacité de faire quelque chose si difficile, si facile. 19 00:00:58,392 --> 00:01:01,103 ABDUL : Chanter sous la pluie, encore aujourd'hui... 20 00:01:01,270 --> 00:01:05,732 a une telle influence sur les jeunes chorégraphes en herbe... 21 00:01:05,899 --> 00:01:08,110 chorégraphes et danseurs confirmés. 22 00:01:08,318 --> 00:01:09,570 C'est comme aller à l'école. 23 00:01:09,778 --> 00:01:15,450 [CHANTE] Je dois danser 24 00:01:18,662 --> 00:01:20,372 [RIRES] 25 00:01:22,874 --> 00:01:26,753 La première fois que j'ai vu Chanter sous la pluie j'étais dans la chambre de ma miaou... 26 00:01:26,920 --> 00:01:28,589 chez ma tante. Ha-ha-ha. 27 00:01:28,797 --> 00:01:30,924 Ma grand-mère était un grand fan de musique. 28 00:01:31,133 --> 00:01:34,553 [CHANT] J'ai envie de danser dans la rue 29 00:01:37,306 --> 00:01:38,599 WOODLE : Et j'ai grandi en dansant. 30 00:01:38,807 --> 00:01:42,269 Donc Singin' in the Rain est en quelque sorte combiné, pas seulement un élément de danse... 31 00:01:42,477 --> 00:01:44,354 mais en quelque sorte amené ce monde fantastique... 32 00:01:44,563 --> 00:01:45,856 et c'était tellement de couleurs. 33 00:01:46,064 --> 00:01:50,902 Et juste l'énergie pure, je pense, cela se traduit par une si jeune personne. 34 00:01:51,111 --> 00:01:52,797 [CHANT] Chanter sous la pluie Je chante juste... 35 00:01:52,821 --> 00:01:54,261 DelLUCA : Première fois que j'ai vu le film... 36 00:01:54,406 --> 00:01:57,242 c'est un super souvenir. Mes parents étaient intéressés. 37 00:01:57,659 --> 00:02:00,662 Le quartier a aimé. Tout le monde J'étais excité que ce soit à la télévision. 38 00:02:00,829 --> 00:02:03,123 [CHANT] Avec un joyeux refrain 39 00:02:03,332 --> 00:02:05,042 DeLUCA : Je l'ai toujours su depuis que je suis enfant... 40 00:02:05,208 --> 00:02:09,338 que j'ai adoré cette façon d'exprimer soi-même à travers la chanson et les comédies musicales. 41 00:02:09,546 --> 00:02:12,132 Je n'ai pas beaucoup aimé la comédie musicale traditionnelle... 42 00:02:12,341 --> 00:02:15,218 parce que j'aimais les choses c'était un peu plus audacieux que ça. 43 00:02:15,427 --> 00:02:17,512 Puis voici une comédie musicale traditionnelle... 44 00:02:17,679 --> 00:02:20,932 et c'était contemporain. Et cela semble toujours contemporain maintenant. 45 00:02:21,099 --> 00:02:24,019 Ils ouvraient la voie sans même le savoir. 46 00:02:28,523 --> 00:02:30,192 La première fois que j'ai vu Chanter sous la pluie... 47 00:02:30,359 --> 00:02:34,404 c'est difficile de s'en souvenir, j'étais jeune. J'ai commencé à danser à 2 ans. 48 00:02:34,571 --> 00:02:36,573 Claquettes et ballet. Et dans mon studio de danse... 49 00:02:36,782 --> 00:02:39,326 nous avons fini par faire un numéro d'appel à Chanter sous la pluie. 50 00:02:39,493 --> 00:02:42,013 Bien sûr, à l'époque, je ne savais pas à quoi était la référence. 51 00:02:42,204 --> 00:02:44,124 Je viens d'entendre la musique et nous dansions et... 52 00:02:44,331 --> 00:02:46,792 mes parents, en fait, ils m'ont fait découvrir le film... 53 00:02:47,000 --> 00:02:50,253 qui était ma première introduction à Gene Kelly. 54 00:02:51,088 --> 00:02:54,466 Je viens de voir danser, et c'était tout ce que j'avais besoin de voir. 55 00:02:57,302 --> 00:02:59,054 ROONEY : J'avais 18 ans au lycée. 56 00:02:59,262 --> 00:03:03,183 Et c'était comme le plus incroyable oeuvre d'art... 57 00:03:03,558 --> 00:03:06,103 que j'ai jamais vu. Je venais juste de commencer à danser. 58 00:03:06,311 --> 00:03:10,273 Et ça m'a totalement inspiré bouger de cette façon, de cette façon. 59 00:03:18,657 --> 00:03:21,785 J'étais danseuse de claquettes. J'avais envie de taper à 10 ans. 60 00:03:22,035 --> 00:03:24,663 J'ai aimé Paula Abdul et elle faisait beaucoup de claquettes... 61 00:03:24,830 --> 00:03:25,956 dans ses performances. 62 00:03:26,164 --> 00:03:29,251 Alors dès que je suis entré dans un cours de claquettes, ma grand-mère m'a loué la vidéo. 63 00:03:29,710 --> 00:03:33,547 Je l'ai regardé encore et encore et je... Vous savez, je n'ai pas vraiment compris le film. 64 00:03:33,755 --> 00:03:35,799 J'étais plus à l'écoute avec les numéros de danse. 65 00:03:36,007 --> 00:03:37,207 Quand j'étais un petit enfant de 10 ans... 66 00:03:37,384 --> 00:03:40,178 tout le monde voulait voir c'était le chant et la danse. 67 00:03:42,347 --> 00:03:43,765 C'est un très bon souvenir. 68 00:03:43,932 --> 00:03:46,768 C'est probablement un de mes premiers souvenirs marquants. 69 00:03:46,977 --> 00:03:48,937 J'avais tous 4 ans. 70 00:03:49,104 --> 00:03:50,856 Je me souviens d'être assis sur le tapis... 71 00:03:51,064 --> 00:03:53,358 et ma mère et mon père j'ai dit que j'étais tellement obsédée... 72 00:03:53,984 --> 00:03:57,654 qu'à un moment donné, après l'avoir vu danser... 73 00:03:57,863 --> 00:04:00,282 Je suis allé embrasser le téléviseur... 74 00:04:00,490 --> 00:04:02,868 et j'ai dit : "C'est mon père." 75 00:04:03,076 --> 00:04:07,247 Et mon père a dit : "Excusez-moi, Paula." 76 00:04:07,456 --> 00:04:09,708 Et je me suis retourné, et il a dit : 77 00:04:09,916 --> 00:04:13,962 "Je suis ton père. Ça pourrait être ton père à la télé. 78 00:04:14,171 --> 00:04:19,760 [CHANTE] J'étais stupéfait 79 00:04:19,968 --> 00:04:23,430 Et je blâme Gene Kelly... 80 00:04:23,638 --> 00:04:29,269 pour moi tomber amoureux de lui et l'art des comédies musicales MGM. 81 00:04:29,478 --> 00:04:33,315 [CHANT] Vous êtes 82 00:04:33,523 --> 00:04:38,278 Ma bonne étoile 83 00:04:39,196 --> 00:04:41,031 - Pourquoi pas ? - Quoi? 84 00:04:41,239 --> 00:04:43,033 - Faites une comédie musicale. - Une comédie musicale ? 85 00:04:43,283 --> 00:04:45,202 [CHANT] Bonjour 86 00:04:45,410 --> 00:04:48,580 -Bonjour -Nous avons parlé toute la nuit 87 00:04:48,789 --> 00:04:53,084 -Bonjour LES DEUX : Bonjour à vous 88 00:04:53,293 --> 00:04:54,336 TOUS : Bonjour... 89 00:04:54,544 --> 00:04:56,046 KLAPOW : Je l'étudie encore. 90 00:04:56,254 --> 00:05:00,050 Quand je voyage, je regarderai "Moses Suppose" et "Bonjour". 91 00:05:00,258 --> 00:05:02,427 Juste pour étudier le... Juste le... 92 00:05:02,636 --> 00:05:05,722 Le métier de chorégraphe est tellement brillant. 93 00:05:05,931 --> 00:05:08,075 TOUS [CHANTANT] : Cela pourrait être tout aussi rapide Si nous étions au Mississippi 94 00:05:08,099 --> 00:05:10,779 KLAPOW : Ils vous emmènent faire un tour. "Good Morning" vous emmène en balade. 95 00:05:10,894 --> 00:05:13,230 Cela vous emmène en voyage de pièce en pièce en pièce. 96 00:05:13,438 --> 00:05:16,316 Vous n'y pensez pas, mais vous le ressentez. Vous roulez avec. 97 00:05:16,525 --> 00:05:17,901 [CHANT] Alors dis bonjour 98 00:05:18,109 --> 00:05:19,152 Bonjour 99 00:05:19,361 --> 00:05:23,907 Cela semble si simple, mais la vérité est que nous savons tous la seule façon de faire cela... 100 00:05:24,115 --> 00:05:25,835 c'est du travail, du travail, du travail. Ces gens travaillaient. 101 00:05:26,034 --> 00:05:28,114 Je veux dire, je connais les pieds de Debbie Reynolds saignaient... 102 00:05:28,245 --> 00:05:30,038 à la fin de "Bonjour". Je sais que. 103 00:05:30,205 --> 00:05:32,725 Donald O'Connor n'a jamais travaillé aussi dur pour suivre Gene Kelly. 104 00:05:32,916 --> 00:05:33,959 Il était vraiment dur. 105 00:05:34,167 --> 00:05:36,294 C'était un chorégraphe très dur de cette façon. 106 00:05:36,503 --> 00:05:37,587 Mais ça a l'air sans effort... 107 00:05:37,796 --> 00:05:40,340 parce que c'est dans leurs os, c'est dans leur sang. 108 00:05:40,549 --> 00:05:43,426 Ils dansent sans réfléchir. "quelle est la prochaine étape" ou quoi que ce soit. 109 00:05:43,635 --> 00:05:46,888 C'est là. Alors maintenant, c'est à peu près être sur l'argent... 110 00:05:47,097 --> 00:05:49,349 et lui donner vie sur le moment. 111 00:05:49,558 --> 00:05:52,394 Cela ne me surprend pas, les deux réalisateurs... 112 00:05:52,769 --> 00:05:55,105 Donen et Kelly, étaient aussi les chorégraphes. 113 00:05:55,313 --> 00:05:57,691 C'est si complexement tissé... 114 00:05:57,858 --> 00:06:00,986 qu'il y a un vrai l'oeil du metteur en scène-chorégraphe là-bas. 115 00:06:01,194 --> 00:06:04,406 Gène et Stanley Donen, qui ont tous deux reçu du crédit... 116 00:06:04,656 --> 00:06:07,284 se rencontraient tout le temps et ils discutaient ce qu'ils allaient faire. 117 00:06:07,450 --> 00:06:11,162 Stanley, la plupart du temps, était derrière la caméra... 118 00:06:11,329 --> 00:06:15,959 et je le saurais et je le dirais à Gene... C’est avant l’époque de Tape/Assist. 119 00:06:16,167 --> 00:06:17,961 Dites à Gene que tout allait bien. 120 00:06:18,128 --> 00:06:21,089 La prise était bonne, plutôt que, "Faisons-en un autre pour nous protéger." 121 00:06:21,256 --> 00:06:24,426 SHANKMAN : Il était une fois, quand ils faisaient des comédies musicales... 122 00:06:24,634 --> 00:06:27,387 tu aurais des mois pour répéter les numéros de danse... 123 00:06:27,596 --> 00:06:29,431 Et la production s'arrêterait même... 124 00:06:29,598 --> 00:06:31,850 pendant un certain temps pour répéter. 125 00:06:32,058 --> 00:06:36,730 Et je pense qu'il y a quelque chose de génial dans ce processus c'est une sorte d'hybride entre le théâtre et le cinéma. 126 00:06:36,938 --> 00:06:39,441 Et ça oblige tout le monde être sur la même longueur d'onde... 127 00:06:39,649 --> 00:06:42,944 parce que tu es dans la même pièce travailler sur le même film. 128 00:06:44,654 --> 00:06:47,782 Tu vois combien de temps ça prend et il y a quelque chose d'excitant là-dedans. 129 00:06:50,660 --> 00:06:53,413 SHANKMAN : Fred Astaire et Gene Kelly... 130 00:06:53,580 --> 00:06:55,582 à cause de leur talent... 131 00:06:55,790 --> 00:06:59,419 et leurs exigences envers eux-mêmes, le réalisateur voulait montrer... 132 00:06:59,586 --> 00:07:02,172 c'était la vraie affaire, je pouvais danser tout le temps. 133 00:07:02,380 --> 00:07:04,174 Il n’y avait aucune raison de couper. 134 00:07:04,341 --> 00:07:06,092 ABDUL : Cela n'existe pas aujourd'hui. 135 00:07:06,593 --> 00:07:11,348 Si vous allez à un tournage de clip vidéo, vous ne le faites jamais jusqu'au bout. 136 00:07:11,556 --> 00:07:12,599 C'est juste épuisant. 137 00:07:14,935 --> 00:07:18,480 SHANKMAN : Maintenant, je préférerais de loin faire ça prend du temps... 138 00:07:18,688 --> 00:07:21,775 mais parce que tu n'as pas cette durée de répétition... 139 00:07:21,983 --> 00:07:26,488 où tu peux perfectionner de longs plans ce qu'ils faisaient à l'époque... 140 00:07:26,696 --> 00:07:29,658 tu as vraiment besoin de la modification pour sortir des erreurs... 141 00:07:29,866 --> 00:07:32,452 qui seront invariablement faits. 142 00:07:40,377 --> 00:07:42,837 Que fait ce fil ici ? C'est dangereux. 143 00:07:43,213 --> 00:07:44,464 [CRAGES] 144 00:07:48,802 --> 00:07:51,888 Utiliser tous ces objets pratiques comme accessoires... 145 00:07:52,222 --> 00:07:54,057 qui viennent d'être intégrés dans le film... 146 00:07:54,265 --> 00:07:57,811 tu ne réalises pas que ce n'est pas facile travailler avec des accessoires. 147 00:07:57,978 --> 00:08:00,230 Ce n'est tout simplement pas du tout le cas. 148 00:08:03,650 --> 00:08:06,861 SHANKMAN : Gene Kelly et Fred Astaire n'étaient que des purs et durs... 149 00:08:07,070 --> 00:08:09,322 à propos d'utiliser quoi que ce soit pour danser. 150 00:08:09,489 --> 00:08:12,367 Il n'y avait rien qui n'était pas là avec qui danser. 151 00:08:12,575 --> 00:08:13,655 Et donc dans "Bonjour"... 152 00:08:13,827 --> 00:08:16,746 bien sûr, Gene Kelly a utilisé tout ce qu'il pouvait dans la maison... 153 00:08:16,955 --> 00:08:19,833 qui informera le personnage et comment se sent le personnage. 154 00:08:20,041 --> 00:08:21,481 C'est ce qui est si important là-dedans. 155 00:08:21,668 --> 00:08:25,171 C'étaient des enfants qui jouaient, alors cette maison est devenue leur terrain de jeu. 156 00:08:25,380 --> 00:08:27,007 Ce n'est pas facile de danser. 157 00:08:27,215 --> 00:08:29,300 Cela prend tout. 158 00:08:29,509 --> 00:08:33,346 Cela prend... Même quand tu te sens comme si tu l'avais poussé au maximum... 159 00:08:33,555 --> 00:08:35,235 vous avez dépassé vos limites... 160 00:08:35,432 --> 00:08:37,976 tu dois donner cent dix pour cent de plus. 161 00:08:38,184 --> 00:08:43,314 Et ce numéro final avec le blanc, tu sais, une écharpe fluide... 162 00:08:44,065 --> 00:08:48,570 tu ne te rends pas compte que c'est un cauchemar à gérer. 163 00:08:49,404 --> 00:08:50,947 Un matériau qui a son propre esprit... 164 00:08:51,114 --> 00:08:53,116 et les fans et tout, et tant de choses peuvent mal tourner... 165 00:08:53,324 --> 00:08:56,453 c'est parfaitement exécuté. 166 00:09:04,377 --> 00:09:05,754 Comment ont-ils fait ces choses ? 167 00:09:05,962 --> 00:09:07,922 C'est exactement ce qu'ils ont fait, tu sais ? 168 00:09:08,131 --> 00:09:11,342 Et c'est là qu'était leur talent. Et c’était là leur contribution… 169 00:09:11,551 --> 00:09:16,723 et c'est pourquoi nous sommes tous, tu sais, essayant de chasser le génie qu'ils étaient. 170 00:09:17,057 --> 00:09:18,933 - Nous avons réussi ! - C'est un miracle ! 171 00:09:19,142 --> 00:09:21,061 C'est super, Don. 172 00:09:22,520 --> 00:09:26,608 L'un des grands pouvoirs de la comédie musicale ancienne, une des grandes joies... 173 00:09:26,983 --> 00:09:29,861 Est-ce que ce sont les interprètes ont vraiment été exposés. 174 00:09:30,028 --> 00:09:32,238 C'est qu'il fallait les photographier de la tête aux pieds... 175 00:09:32,447 --> 00:09:35,241 portant en fait, comme un ensemble, le poids de l'histoire. 176 00:09:35,450 --> 00:09:39,454 [CHANTANTS] Quand le groupe a commencé à jouer Les étoiles brillaient 177 00:09:39,662 --> 00:09:43,666 ROONEY : C'était Debbie Reynolds premier rôle principal dans une comédie musicale. 178 00:09:43,875 --> 00:09:46,544 [CHANT] Alors bonjour Bonjour 179 00:09:46,753 --> 00:09:49,130 Pas de danse dans son arrière-plan. 180 00:09:49,422 --> 00:09:52,425 Juste un gymnaste. Retournez-retournez ici, retournez-retournez là. 181 00:09:53,009 --> 00:09:55,887 Et puis il y a Gene Kelly, le maître de la danse... 182 00:09:56,096 --> 00:09:57,847 vous guider, vous former. 183 00:09:58,056 --> 00:10:00,809 BEHLMER : Et Kelly a dit elle était forte comme un bœuf. 184 00:10:00,975 --> 00:10:03,520 Et je suppose qu'elle avait de la ténacité, hein... 185 00:10:03,853 --> 00:10:05,897 parce que les exercices qu'ils lui ont fait subir... 186 00:10:06,064 --> 00:10:08,858 et les répétitions avec Ernie Flatt, l'homme au robinet... 187 00:10:09,067 --> 00:10:11,444 et avec Jeanne Coyne, L'assistant de Gene... 188 00:10:11,653 --> 00:10:13,113 ça a dû être épuisant. 189 00:10:13,738 --> 00:10:21,738 Combien a-t-elle investi en elle-même et dans son travail pour arriver à ce niveau ? 190 00:10:22,080 --> 00:10:25,166 C'est tellement inspirant. 191 00:10:25,375 --> 00:10:28,419 Elle a dit plus tard, je me souviens... 192 00:10:28,586 --> 00:10:31,548 que faire ce film et accoucher... 193 00:10:31,756 --> 00:10:34,134 étaient les deux choses les plus difficiles elle n'avait jamais fait dans sa vie. 194 00:10:34,384 --> 00:10:36,886 Quand tu tires numéros de danse... 195 00:10:37,095 --> 00:10:40,223 tout et n'importe quoi ira mal. Ha, ha. 196 00:10:40,431 --> 00:10:44,686 Et puis dans la séquence de Cake Dance, mon cliché préféré est... 197 00:10:44,853 --> 00:10:46,521 ils ont coupé d'un seul coup... 198 00:10:46,729 --> 00:10:48,565 mais Debbie a un streamer sur son visage... 199 00:10:48,773 --> 00:10:51,192 ce qui n'est probablement pas prévu. 200 00:10:51,401 --> 00:10:53,653 Mais elle y va toujours comme si ce n'était même pas là. 201 00:10:53,820 --> 00:10:55,238 Et puis juste un simple like : 202 00:10:55,446 --> 00:10:57,448 Et, genre, ses yeux roulent. C'est du génie. 203 00:10:57,657 --> 00:10:58,992 C'est le moment parfait. 204 00:10:59,200 --> 00:11:00,869 Et je pense que c'est un témoignage... 205 00:11:01,035 --> 00:11:03,997 au cinéma à ce moment-là, ce qui était... 206 00:11:04,164 --> 00:11:06,541 trouvez les grosses erreurs et utilisez-les... 207 00:11:06,749 --> 00:11:11,713 et il n'est pas nécessaire que ce soit aussi brillant, vous savez, des performances packagées. 208 00:11:11,921 --> 00:11:13,548 Rendez-le réel, rendez-le un peu réaliste. 209 00:11:13,756 --> 00:11:17,802 Ouais, c'est sur ton visage, mais elle est toujours là, et tu es juste... Tu adores ça. 210 00:11:19,387 --> 00:11:21,472 Elle a aussi une véritable énergie de garçon manqué. 211 00:11:21,681 --> 00:11:24,225 Alors c'est... Elle et les garçons sont comme un match parfait. 212 00:11:24,434 --> 00:11:27,103 Debbie Reynolds toujours a une énergie de garçon manqué... 213 00:11:27,312 --> 00:11:28,672 parce que c'est une dame, tu sais ? 214 00:11:28,855 --> 00:11:31,983 Et quand une de ces sortes de dames joue avec les garçons... 215 00:11:32,192 --> 00:11:33,792 vous obtenez quelque chose de vraiment très amusant. 216 00:11:33,943 --> 00:11:35,783 C'est pourquoi "Bonjour" fonctionne si magnifiquement. 217 00:11:35,945 --> 00:11:39,616 [CHANT] Bonjour, bonjour Nous avons bavardé toute la nuit 218 00:11:39,824 --> 00:11:41,201 Bonjour, bonjour à toi 219 00:11:41,409 --> 00:11:44,204 Je pense que Debbie a fait un travail incroyable... 220 00:11:44,412 --> 00:11:49,584 parce que le produit final c'était la meilleure chose... 221 00:11:49,792 --> 00:11:54,130 que j'ai déjà vu un non-danseur faire dans une comédie musicale. 222 00:11:54,672 --> 00:11:56,192 Une chose géniale à propos de Debbie Reynolds... 223 00:11:56,382 --> 00:11:57,902 Il y a un numéro dans la scène sonore... 224 00:11:58,051 --> 00:12:00,970 elle et Gene Kelly dansent et ils valsent en quelque sorte... 225 00:12:01,179 --> 00:12:04,140 et il la prend dans ses bras et c'est si doux. 226 00:12:04,766 --> 00:12:06,100 Mais si tu regardes... 227 00:12:06,309 --> 00:12:09,103 juste pour te montrer cette formation technique... 228 00:12:09,312 --> 00:12:12,857 elle s'enroule et puis elle fléchit à peine... 229 00:12:13,066 --> 00:12:15,526 juste pour se tenir très doucement. 230 00:12:15,735 --> 00:12:17,535 Et ça prend juste tout le poids hors de lui... 231 00:12:17,737 --> 00:12:20,615 et elle est là, et elle ressemble à un ange flottant. 232 00:12:20,823 --> 00:12:24,494 C'est pour ça que ça marche, c'est parce qu'elle est entraînée avec son corps... 233 00:12:24,702 --> 00:12:28,706 mais pourtant, du point de vue du public, vous regardez seulement leur connexion. 234 00:12:28,915 --> 00:12:33,378 Il y a beaucoup de moments subtils que si vous n'avez pas d'entraînement extrême... 235 00:12:33,586 --> 00:12:34,629 ça ne marchera pas. 236 00:12:34,837 --> 00:12:36,965 Cela aurait il a dû être découpé... 237 00:12:37,173 --> 00:12:39,550 et, vous savez, "Allez-y serré". Parce que ça a l'air fou. 238 00:12:39,759 --> 00:12:42,971 Elle est armée de mitrailleuses, tu sais, je veux juste me tenir debout. 239 00:12:43,179 --> 00:12:48,226 Et je suis sûr que Debbie Reynolds, à ce jour, c'est remercier Gene... 240 00:12:48,434 --> 00:12:49,852 du fond de son coeur. 241 00:12:50,061 --> 00:12:52,021 Dick et moi avons pensé : le revoir... 242 00:12:52,230 --> 00:12:54,941 que Debbie Reynolds était délicieuse. 243 00:12:55,566 --> 00:12:58,528 Je n'ai aucune gloire. Je n'ai aucune renommée. Je n'ai pas de manoirs. 244 00:12:58,736 --> 00:13:01,114 Je n'ai pas d'argent. Mais j'ai... 245 00:13:01,322 --> 00:13:03,574 - Qu'est-ce que j'ai ? - Je ne sais pas. 246 00:13:03,783 --> 00:13:04,867 Je dois sortir d'ici. 247 00:13:05,076 --> 00:13:08,538 Donald O'Connor était un extraordinaire jeune homme talentueux. 248 00:13:08,746 --> 00:13:11,374 Il était dans le cinéma depuis 1938, quand il était enfant. 249 00:13:11,582 --> 00:13:13,584 Il sortait du vaudeville, et il était danseur... 250 00:13:13,793 --> 00:13:14,836 mais c'était un naturel. 251 00:13:15,044 --> 00:13:17,672 Alors Kelly et Donen ont pensé il irait bien. 252 00:13:17,880 --> 00:13:21,259 Tu sais, au début, je suis sûr que Gene Kelly et Donald O'Connor se demandaient tous deux : 253 00:13:21,467 --> 00:13:25,596 "Je me demande si nous pouvons bien travailler ensemble, Je me demande si la compatibilité est là." 254 00:13:25,763 --> 00:13:29,642 "Viens pluie, viens brille, viens neige, viens la neige fondue. Le spectacle doit continuer. » 255 00:13:29,851 --> 00:13:33,271 [PARLE EN ITALIEN] 256 00:13:33,479 --> 00:13:36,983 BLEU : Ce que j'aime Le personnage de Donald O'Connor dans ce film... 257 00:13:37,191 --> 00:13:40,570 il attaque tout ce qu'il fait dans ce film. 258 00:13:40,778 --> 00:13:42,006 [CHANT] Positivement, non Décidément, non 259 00:13:42,030 --> 00:13:44,365 BLEU : Avec une énergie tout simplement illimitée. Ha, ha. 260 00:13:44,574 --> 00:13:47,994 Je pense vraiment que c'est ça tellement impressionnant dans sa performance... 261 00:13:48,202 --> 00:13:52,498 Est-ce juste cette énergie c'est inaccessible. 262 00:13:54,334 --> 00:13:58,004 Il était sensationnel parce que maintenant il a eu la chance de vraiment faire quelque chose... 263 00:13:58,212 --> 00:14:00,590 et il n'avait pas ce genre d'opportunité... 264 00:14:00,798 --> 00:14:02,925 dans beaucoup d'autres films. 265 00:14:03,134 --> 00:14:06,387 [CHANT] Mon père m'a dit : " Sois acteur, mon fils 266 00:14:06,596 --> 00:14:08,765 Mais soyez comique » 267 00:14:08,973 --> 00:14:11,642 Ils feront la queue 268 00:14:11,851 --> 00:14:14,312 Pour ces vieux singes honky-tonk 269 00:14:14,520 --> 00:14:17,732 SHUM : On dirait presque qu'il faisait du freestyle, dans le sens de : 270 00:14:17,940 --> 00:14:19,817 "Je vais aller ici, faire ça... 271 00:14:19,984 --> 00:14:23,863 Je vais ressentir ce qui vient naturellement. » 272 00:14:24,072 --> 00:14:27,408 Et c'est ce qui fait que tout cela TELLEMENT spécial. 273 00:14:27,617 --> 00:14:30,578 Donald O'Connor, Debbie Reynolds, Gène Kelly... 274 00:14:30,912 --> 00:14:33,206 je danse juste dans les escaliers comme si ce n'était rien. 275 00:14:46,177 --> 00:14:48,554 KLAPOW : C'est si rapide et si complexe. 276 00:14:48,763 --> 00:14:51,265 Je vais mettre ça en pause et je vais y jouer encore et encore... 277 00:14:51,474 --> 00:14:53,851 et essaie de comprendre comment ils l'ont fait et répété. 278 00:14:54,060 --> 00:14:56,604 Parce que c'est génial comment ils ont eu ce coup... 279 00:14:56,813 --> 00:15:00,191 et comment ils l'ont parfaitement réussi à l'unisson, tous les trois. 280 00:15:00,400 --> 00:15:05,405 WOODLEE : C'est le sentiment le plus incroyable où ils peuvent se faire confiance mutuellement... 281 00:15:05,613 --> 00:15:08,950 et ils sont suffisamment répétés là où ils savent où se trouve la prochaine étape. 282 00:15:09,158 --> 00:15:12,453 C'est tellement incroyable faire partie d'un groupe d'artistes... 283 00:15:12,662 --> 00:15:16,666 que tu es en quelque sorte à un parallèle égal en ce qui concerne votre talent. 284 00:15:16,874 --> 00:15:19,635 Et tu sais que ce type est bon et tu sais que ce type est bon. 285 00:15:19,836 --> 00:15:22,713 Alors je vais être génial. C'est tellement génial à regarder. 286 00:15:22,922 --> 00:15:27,385 Chanter sous la pluie, c'était un gros chiffre pour Donald O'Connor. 287 00:15:27,593 --> 00:15:31,097 Soudain, il est demandé pour les grandes photos. 288 00:15:31,305 --> 00:15:33,724 Et il se débrouillait extrêmement bien à la télévision. 289 00:15:37,603 --> 00:15:39,397 WOODLE : Je regarde Cyd Charrise... 290 00:15:39,605 --> 00:15:42,442 c'est une vision complètement différente sur le mouvement... 291 00:15:42,650 --> 00:15:44,068 que Debbie Reynolds, bien sûr. 292 00:15:46,070 --> 00:15:51,075 Mais il faut vraiment être conscient de son niveau de formation. 293 00:15:51,492 --> 00:15:53,953 BEHLMER : Gene Kelly comprend, lors de la conception du ballet... 294 00:15:54,120 --> 00:15:55,960 au cours de laquelle, bien sûr, a grandi et grandi et a grandi... 295 00:15:56,122 --> 00:15:58,002 parce qu'ils se sentaient ils devaient faire quelque chose... 296 00:15:58,166 --> 00:16:01,502 le long de la commande du ballet américain à Paris. 297 00:16:01,711 --> 00:16:04,755 Ils ont Cyd Charrise, qui venait d'avoir un bébé... 298 00:16:04,922 --> 00:16:06,682 et elle a dû s'entraîner et perdre du poids... 299 00:16:06,883 --> 00:16:08,926 et Kelly n'avait pas travaillé avec elle avant. 300 00:16:09,135 --> 00:16:12,889 Ils ont donc dû adapter leur style, et aussi avec des talons... 301 00:16:13,097 --> 00:16:15,516 elle était en fait un peu plus grande que Kelly. 302 00:16:15,725 --> 00:16:17,810 Donc la façon dont il a conçu la chorégraphie... 303 00:16:18,019 --> 00:16:20,563 était tel qu'avec les virages et le penchant... 304 00:16:20,771 --> 00:16:22,899 et où il était en bas, ça ne se voit pas. 305 00:16:23,107 --> 00:16:27,778 Mais il devait garder ça à l'esprit alors qu'il mettait en scène le numéro. 306 00:16:31,991 --> 00:16:34,577 Il y a quelque chose de si merveilleux sur la façon... 307 00:16:34,785 --> 00:16:38,831 que Cyd Charrise peut utiliser le plus petit pas... 308 00:16:39,040 --> 00:16:44,128 mettre l'accent sur la sensualité et le côté délicat de la danse... 309 00:16:44,337 --> 00:16:48,508 et comment, "Je peux presque tout faire, et tu vas me surveiller. 310 00:16:48,716 --> 00:16:51,093 C'est tellement imposant et c'est tellement incroyable. 311 00:16:51,302 --> 00:16:53,346 Je pense... Oh. 312 00:16:53,554 --> 00:16:56,682 Chaque fille devrait s'entraîner comme Cyd Charrise. 313 00:16:58,017 --> 00:17:00,019 Maintenant, qu'en est-il de l'histoire ? 314 00:17:00,228 --> 00:17:02,563 Nous avons besoin de numéros musicaux modernes. 315 00:17:04,815 --> 00:17:06,776 BEHLMER : Pour 1949, Arthur Freed pensait : 316 00:17:06,984 --> 00:17:10,571 "Attends une minute, J'ai un catalogue de chansons de numéros... 317 00:17:10,780 --> 00:17:13,449 que j'avais écrit avec Nacio Herb Brown." 318 00:17:13,658 --> 00:17:17,203 Alors il pensait, "Faisons une image basée sur ces chansons." 319 00:17:17,411 --> 00:17:19,956 WASSON : Arthur Freed était le responsable... 320 00:17:20,122 --> 00:17:22,625 pour la production de comédies musicales à la MGM.... 321 00:17:22,792 --> 00:17:27,505 depuis le début de la comédie musicale, tout au long de son grand développement... 322 00:17:27,713 --> 00:17:32,885 et il était autant une force créatrice sur ces films comme Gene Kelly... 323 00:17:33,094 --> 00:17:35,179 Ou votre compositeur, votre designer. 324 00:17:35,388 --> 00:17:41,811 C'est vraiment le père, de l'âge d'or musical. 325 00:17:42,019 --> 00:17:44,272 Et de tout de ces comédies musicales de l'âge d'or... 326 00:17:44,480 --> 00:17:49,569 Singin" in the Rain est considéré comme la quintessence absolue de l’époque. 327 00:17:49,777 --> 00:17:52,321 C'est fascinant. Arthur Freed a écrit les paroles... 328 00:17:52,488 --> 00:17:57,159 pour toutes ces chansons dans Singin' in the Pluie. Et c’est un peu comme ça que tout a commencé. 329 00:17:57,368 --> 00:18:00,246 Comme point de départ d'un film, ce n'est pas idéal. 330 00:18:00,454 --> 00:18:03,207 Idéalement, vous devriez écrire une histoire et puis les chansons s'adaptent. 331 00:18:03,416 --> 00:18:04,917 Je ne pense pas qu'ils aient passé beaucoup de temps... 332 00:18:05,126 --> 00:18:08,004 essayer d'élaborer un récit qui accueillir ces chansons. 333 00:18:08,212 --> 00:18:10,047 LA FRANÇAISE : Ils viennent d'écrire une histoire... 334 00:18:10,214 --> 00:18:13,259 qui avait une certaine pertinence à l'industrie du cinéma. 335 00:18:13,467 --> 00:18:16,804 Et puis quand ils avaient envie d'une chanson, ils l'ont mis dedans. 336 00:18:17,013 --> 00:18:19,181 "Chanter sous la pluie" aurait pu être dans n'importe quelle comédie musicale. 337 00:18:19,390 --> 00:18:22,310 Cela n'a rien à voir avec les films muets, et l'industrie du cinéma. 338 00:18:22,476 --> 00:18:25,354 "Lamont et Lockwood. Ils parlent !" 339 00:18:25,563 --> 00:18:28,733 Eh bien, bien sûr, nous parlons. Pas tout le monde ? 340 00:18:32,612 --> 00:18:33,946 Chanter sous la pluie commence... 341 00:18:34,113 --> 00:18:38,534 avec un formidable appareil physique pour vous donner le contexte de l'histoire. 342 00:18:38,743 --> 00:18:43,289 Il raconte cette histoire glamour de comment, d'une manière parfaite... 343 00:18:43,497 --> 00:18:44,874 il a trouvé le chemin de la célébrité. 344 00:18:45,082 --> 00:18:47,363 On voit les photos qui sont l’histoire complètement opposée. 345 00:18:47,543 --> 00:18:49,128 C'est donc un super gag, un super appareil. 346 00:18:49,295 --> 00:18:51,339 Tant de choses dans le film remontent... 347 00:18:51,505 --> 00:18:54,759 à l'idée centrale d'illusion et de réalité. 348 00:18:54,925 --> 00:18:56,927 Je dis, quelle est la grande idée ? 349 00:18:57,136 --> 00:19:01,474 Une fille ne peut-elle pas insérer un mot sur le côté ? C'est aussi mon public ! 350 00:19:01,641 --> 00:19:05,519 WASSON : Réalité et illusion c'est vraiment l'idée centrale... 351 00:19:05,728 --> 00:19:07,647 de toutes les comédies musicales. 352 00:19:07,855 --> 00:19:11,025 Le problème même de ce que signifie performer. 353 00:19:11,192 --> 00:19:14,445 [CHANTE] Il l'embrassera avec un soupir 354 00:19:14,654 --> 00:19:18,366 WASSON : Est-ce vraiment moi ou est-ce un faux moi ? 355 00:19:18,574 --> 00:19:21,035 LINA [SYNCHRONISATION LIPALE] : Faisons de même 356 00:19:21,661 --> 00:19:24,330 Comme ils 357 00:19:24,538 --> 00:19:28,584 ! serait 358 00:19:28,793 --> 00:19:31,087 Voudriez-vous ? 359 00:19:31,295 --> 00:19:34,090 WOODLEE : Quand Debbie Reynolds est derrière le rideau et chante... 360 00:19:34,298 --> 00:19:36,092 et c'est elle, c'est elle le vrai talent... 361 00:19:36,592 --> 00:19:39,679 Je pense que ça sonne vraiment vrai... 362 00:19:40,429 --> 00:19:43,349 en quelque sorte ce qu'Hollywood le fait parfois avec de la fumée et des miroirs. 363 00:19:43,599 --> 00:19:48,104 Ça dira sur l'écran Je ne parle pas et ne chante pas pour moi ? 364 00:19:48,312 --> 00:19:49,772 Bien sûr. Qu'en penses-tu? 365 00:19:49,980 --> 00:19:53,359 Arthur Freed a embauché Betty Comden et Adolph Green... 366 00:19:53,567 --> 00:19:57,655 qui, bien sûr, avait travaillé pour lui avant sur Good News... 367 00:19:57,863 --> 00:20:00,533 qui était une comédie musicale universitaire cela a eu lieu dans les années 20. 368 00:20:00,700 --> 00:20:02,910 Et sur Les Barkleys de Broadway... 369 00:20:03,119 --> 00:20:05,454 avec Astaire et Rogers, les réunir à nouveau. 370 00:20:05,663 --> 00:20:08,749 Je pense juste que Comden et Green savaient vraiment ce qu'ils faisaient... 371 00:20:08,958 --> 00:20:11,038 en mettant ça ensemble et créer l'histoire. 372 00:20:11,210 --> 00:20:12,770 Ils ont juste les comédies musicales dans le sang. 373 00:20:12,962 --> 00:20:16,215 Mais tu dois parler dans le micro en premier. 374 00:20:16,424 --> 00:20:17,550 Dans la brousse ! 375 00:20:17,758 --> 00:20:19,802 Une chose que tu peux apprendre de Chanter sous la pluie... 376 00:20:20,010 --> 00:20:23,347 C'est que tu dois avoir une belle histoire en dessous de tout ça. 377 00:20:23,556 --> 00:20:26,851 Tu ne peux pas juste avoir des chiffres c'est juste méchant... N'ont aucun sens. 378 00:20:27,059 --> 00:20:28,227 Même s'ils sont bons. 379 00:20:28,436 --> 00:20:31,230 Cela ne correspond pas sauf si vous avez le package complet. 380 00:20:31,439 --> 00:20:34,191 J'essaie de dire quelque chose pour toi, mais je... 381 00:20:34,775 --> 00:20:36,819 je n'en suis pas capable sans le réglage approprié. 382 00:20:37,027 --> 00:20:39,655 MARSHALL : Et puis, quand le les chiffres arrivent, ils sont tout simplement délicieux. 383 00:20:39,822 --> 00:20:42,182 L'histoire continue de rouler, vous maintient intéressé à ce niveau. 384 00:20:42,324 --> 00:20:45,870 J'ai été étonné. Parce que le revoir... 385 00:20:46,078 --> 00:20:50,458 ils disent: "Sauvons ce film en en faisant une comédie musicale. 386 00:20:50,666 --> 00:20:52,585 Et ils le montrent au chef du studio... 387 00:20:52,793 --> 00:20:54,628 et il dit : "C'est génial. Ça marche. 388 00:20:54,837 --> 00:20:56,839 Combien reste-t-il à faire ? » Et Gene dit : 389 00:20:57,047 --> 00:20:59,633 "Nous y sommes presque. Nous faisons juste ce genre de medley. » 390 00:20:59,842 --> 00:21:02,136 Et ce medley est "Broadway Melody". 391 00:21:02,344 --> 00:21:04,930 Qu'est-ce que ça doit faire avec un film sur la Révolution française ? 392 00:21:05,139 --> 00:21:08,517 Je pense que c'est le moment le plus flagrant où ils ont en quelque sorte dit : 393 00:21:08,726 --> 00:21:10,770 "Non, tout va bien. Gene va faire ce numéro." 394 00:21:10,978 --> 00:21:14,124 LA FRENAIS : Personne n'y pensera... CLEMENT : Cyd Charrise va danser. 395 00:21:14,148 --> 00:21:15,748 Elle a les jambes les plus longues du monde. 396 00:21:15,941 --> 00:21:17,276 Absolument. Vendu, tu sais. 397 00:21:20,988 --> 00:21:23,491 [CHANT] Et chanter Je chante juste sous la pluie 398 00:21:23,699 --> 00:21:25,743 Sous la pluie 399 00:21:25,951 --> 00:21:28,120 Je chante sous la pluie 400 00:21:28,329 --> 00:21:31,791 Si vous allez à l'histoire, si tu prends ça au sérieux... 401 00:21:31,957 --> 00:21:38,047 considérant que c'est un ami, comédie innocente et parodie de l'époque... 402 00:21:38,255 --> 00:21:41,133 c'est une fin terriblement cruelle. 403 00:21:41,342 --> 00:21:44,595 Tu sais, parce qu'ils essaient de construire Jean Hagen. 404 00:21:44,804 --> 00:21:48,098 Ils essaient de rendre les choses très désagréables dans la dernière bobine pour que vous la détestiez. 405 00:21:48,307 --> 00:21:51,435 Mais tu ne la détestes pas parce qu'elle est tellement idiote. 406 00:21:51,644 --> 00:21:55,064 Et puis, à ce moment-là, à la fin... 407 00:21:55,272 --> 00:21:57,858 quand ils révèlent Debbie... 408 00:21:58,275 --> 00:21:59,777 si vous y réfléchissez... 409 00:21:59,985 --> 00:22:03,614 sa vie entière a été détruite à ce moment-là. 410 00:22:03,823 --> 00:22:06,158 Dévasté. Tout ce que j'ai pu... je sais que c'est malade... 411 00:22:06,367 --> 00:22:09,119 mais tout ce à quoi je peux penser Est-ce qu'ils allaient tous à une fête chez Sardi... 412 00:22:09,328 --> 00:22:11,455 et elle rentre à la maison, et prend une overdose. 413 00:22:11,664 --> 00:22:14,291 Puis se suicide. C'est... C'est ce qui s'est passé. 414 00:22:14,500 --> 00:22:16,627 - Faisons la suite. - Ils ne racontent jamais cette histoire. 415 00:22:16,836 --> 00:22:18,170 Non, faisons la suite. 416 00:22:18,379 --> 00:22:23,092 - Mais tu ne trouves pas ça vraiment humiliant ? - Nous en ferons une suite sombre. 417 00:22:23,300 --> 00:22:25,719 LA FRENAIS : Et peut-être qu'elle avait une chanson avant qu'elle saute... 418 00:22:25,928 --> 00:22:27,513 ou avalé. 419 00:22:27,721 --> 00:22:29,223 Ou injecté. 420 00:22:29,390 --> 00:22:32,810 - Le Cavalier Dansant ! - C'est ça. Le cavalier dansant. 421 00:22:33,018 --> 00:22:36,397 - Rappelle-moi de faire de toi un écrivain. - Merci. Prends un cigare. 422 00:22:36,605 --> 00:22:37,731 Merci. 423 00:22:37,940 --> 00:22:40,943 J'adore le fait que ce soit une comédie musicale en coulisses. Je pense qu'ils font les meilleures comédies musicales. 424 00:22:41,110 --> 00:22:42,444 Parce que ce sont des artistes. 425 00:22:42,653 --> 00:22:45,781 Alors quand ils chantent et dansent dans le film, cela semble complètement organique. 426 00:22:45,990 --> 00:22:47,630 Une des choses les plus difficiles à propos d'une comédie musicale. 427 00:22:47,825 --> 00:22:51,120 C'est ce que j'aime dans son ensemble, tu sais, monde de celui-ci. 428 00:22:51,328 --> 00:22:54,582 Le non-dit à propos de Chanter sous la pluie... 429 00:22:54,790 --> 00:22:57,042 est-ce en soi, c'est une comédie musicale sur juke-box. 430 00:22:57,251 --> 00:22:59,753 MGM l'a vraiment fait le truc musical du juke-box... 431 00:22:59,962 --> 00:23:02,715 en utilisant les chansons qui étaient populaires à l'époque. 432 00:23:02,882 --> 00:23:07,469 [CHANTE] Chanceux dans tes bras 433 00:23:08,387 --> 00:23:10,347 C'est donc la même chose avec Glee. 434 00:23:10,556 --> 00:23:13,183 Glee est une émission de télévision juke-box... Émission de télévision musicale. 435 00:23:13,392 --> 00:23:16,395 Et Rock of Ages, le film que je viens de faire, est une comédie musicale en juke-box. 436 00:23:16,604 --> 00:23:17,897 Nous faisons partie de la même famille. 437 00:23:18,522 --> 00:23:19,565 Faites une comédie musicale. 438 00:23:19,773 --> 00:23:22,109 Le nouveau Don Lockwood. Il saute au rythme de la musique. 439 00:23:27,364 --> 00:23:28,991 Ce que j'étudie à partir du travail de Gene Kelly... 440 00:23:29,199 --> 00:23:31,744 Ce sont les subtilités, ne pas trop danser les moments. 441 00:23:31,952 --> 00:23:32,995 Il raconte une histoire. 442 00:23:33,203 --> 00:23:35,581 [CHANTE] Je dois danser 443 00:23:36,332 --> 00:23:38,667 KLAPOW : La chorégraphie doit conduire l'histoire tout au long. 444 00:23:38,876 --> 00:23:41,295 C'est embellissant ce qu'il y a déjà là-haut... 445 00:23:41,503 --> 00:23:45,049 et prendre l'histoire vers un tout nouvel endroit grâce au mouvement. 446 00:23:47,509 --> 00:23:49,720 Chorégraphie et danse c'est la narration. 447 00:23:49,887 --> 00:23:52,181 Parce que tu arrive à cet endroit émotionnellement... 448 00:23:52,389 --> 00:23:56,143 où il n'y a pas d'autre endroit où aller en termes de dialogue. 449 00:23:56,352 --> 00:23:57,686 Comme si cela devait être physicalisé. 450 00:23:57,895 --> 00:24:02,316 Gene Kelly a incorporé tellement de jeu d'acteur dans sa danse. 451 00:24:02,524 --> 00:24:04,860 Et c'était une de ces choses... 452 00:24:05,069 --> 00:24:08,572 où il danse et le jeu de sa danse... 453 00:24:08,781 --> 00:24:11,575 a vraiment déplacé l'intrigue. 454 00:24:12,201 --> 00:24:14,054 DeLUCA : Debbie, après son passage le gâteau... 455 00:24:14,078 --> 00:24:17,790 tu comprends toute sa personnalité et toute son essence. 456 00:24:18,082 --> 00:24:20,834 C'est juste un chiffre idiot. Ce pourrait être simplement un numéro idiot et jetable. 457 00:24:21,043 --> 00:24:22,169 Mais c'est vraiment le cas... 458 00:24:22,378 --> 00:24:25,255 La façon dont c'est tracé est vraiment fascinant. 459 00:24:25,464 --> 00:24:26,840 Comment le personnage sort... 460 00:24:27,049 --> 00:24:29,885 et tu peux vraiment développer des personnages si fortement. 461 00:24:30,094 --> 00:24:33,889 Avec la chorégraphie que Gene avait mis en place... 462 00:24:34,098 --> 00:24:37,476 ça t'emmène en voyage et cela raconte davantage une histoire. 463 00:24:37,685 --> 00:24:39,937 Ce n'est pas juste, "Regarde ce numéro de danse." 464 00:24:40,145 --> 00:24:46,610 Cela fait littéralement partie de l'expérience et utiliser la danse comme moteur. 465 00:24:47,987 --> 00:24:49,530 Ce que je préfère, c'est ça... 466 00:24:49,697 --> 00:24:53,283 Le choix de, au point culminant de la chanson... 467 00:24:53,492 --> 00:24:55,661 sauter dans les flaques d'eau comme le ferait un enfant... 468 00:24:55,869 --> 00:24:59,206 ou donner un coup de pied à la pluie comme il le fait, comme le ferait un petit enfant... 469 00:24:59,415 --> 00:25:03,502 au lieu d'un gros billet moment de danse, est tellement parfait. 470 00:25:03,711 --> 00:25:07,089 C'est ce que nous ferions tous. On sauterait tous comme ça dans le pud... 471 00:25:07,297 --> 00:25:08,657 Tu vois ce que je veux dire ? J'adore ça. 472 00:25:08,841 --> 00:25:13,679 Quand Gene Kelly chante sa chanson d'amour à Debbie Reynolds... 473 00:25:13,887 --> 00:25:17,516 tu es dans ce qui est clairement le squelette d'une scène. 474 00:25:17,725 --> 00:25:20,436 Un peu comme dans les coulisses. 475 00:25:20,644 --> 00:25:24,690 Et tout le film peut être lu comme une progression... 476 00:25:24,898 --> 00:25:29,987 de l'extériorité, la façon dont ça s'ouvre avec ce mensonge... 477 00:25:30,195 --> 00:25:33,741 "Dignité. Toujours dignité." 478 00:25:33,949 --> 00:25:36,869 Vers le point culminant du numéro "Broadway Melody"... 479 00:25:37,077 --> 00:25:39,705 qui dépend de ses imaginations. 480 00:25:39,913 --> 00:25:45,127 Alors tu pars littéralement de l'extérieur vers l'intérieur. 481 00:25:45,335 --> 00:25:50,174 Et les numéros musicaux eux-mêmes décrire cette progression. 482 00:25:50,382 --> 00:25:54,970 Tout n'est qu'une extension parfaite du travail de scène. 483 00:25:55,179 --> 00:25:59,266 Donc la chorégraphie elle-même n'est pas, "Maintenant, nous allons nous arrêter et danser." 484 00:25:59,475 --> 00:26:02,144 Maintenant, c'est comme : "Maintenant, nous marchons, maintenant, tout à coup, nous dansons. 485 00:26:02,352 --> 00:26:04,730 Et c'est juste une transition et c'est très transparent. 486 00:26:04,897 --> 00:26:07,399 Kelly et Donald étaient toujours très forts... 487 00:26:07,566 --> 00:26:13,155 sur comment obtenir la transition du dialogue au numéro... 488 00:26:13,322 --> 00:26:15,824 en prenant le personnage de Debbie Reynolds, Kathy, à la maison. 489 00:26:16,033 --> 00:26:17,743 Et visiblement, ils sont amoureux. 490 00:26:17,951 --> 00:26:22,289 Et puis il s'en va, commence dans la rue, et bien sûr, maintenant il est si heureux... 491 00:26:22,498 --> 00:26:26,126 et ce petit vampire, ce beau vampire... 492 00:26:26,668 --> 00:26:28,545 [FOURDONNEMENT] 493 00:26:30,881 --> 00:26:34,718 qui ne fait pas partie de la chanson originale, ça lui fait chanter sous la pluie... 494 00:26:34,927 --> 00:26:35,969 ce qui le met dans : 495 00:26:36,178 --> 00:26:37,721 [CHANTE] je danse 496 00:26:37,930 --> 00:26:40,516 Les paroles originales, bien sûr, ne dansait pas sous la pluie. 497 00:26:40,724 --> 00:26:43,936 C'était strictement chanté sous la pluie, mais il a été développé. 498 00:26:44,144 --> 00:26:47,815 [CHANTE] Danser sous la pluie 499 00:26:50,192 --> 00:26:52,903 WOODLEE : C'est juste de la pure joie, et tu ne penses pas vraiment : 500 00:26:53,112 --> 00:26:54,988 "Oh, maintenant je regarde un autre numéro de danse. 501 00:26:55,197 --> 00:26:56,677 C'est juste que tu surveilles cet homme... 502 00:26:56,865 --> 00:27:00,202 en quelque sorte faire la fête et rire et danser. 503 00:27:00,410 --> 00:27:04,331 Et puis une fois qu'il s'est fait prendre, il a fini et retourne à sa vie quotidienne. 504 00:27:04,873 --> 00:27:06,113 Je pense que c'est dans "Good Morning". 505 00:27:06,250 --> 00:27:08,669 Il y a une séquence où ils tapent tous... 506 00:27:08,877 --> 00:27:10,045 et puis ils tournent en rond. 507 00:27:10,254 --> 00:27:13,841 Et ils commencent tous à faire ce genre de choses d'un échauffement au bar de ballet sorti de nulle part. 508 00:27:14,049 --> 00:27:18,595 Quand quelqu'un est aussi compétent dans plusieurs types de danse... 509 00:27:19,096 --> 00:27:22,516 ce que tu peux faire avec est en quelque sorte sans fin. 510 00:27:22,724 --> 00:27:26,103 KLAPOW : Pour qu'ils dansent tous les trois si bien ensemble, c'est une chose très impressionnante. 511 00:27:26,311 --> 00:27:29,690 Mais heureusement, les acteurs le savent déjà comment danser en dessous de tout ça. 512 00:27:29,898 --> 00:27:33,819 C'est... Si vous vous en approchez du point de vue d'un acteur... 513 00:27:34,027 --> 00:27:36,029 et tu sais que tu racontes juste une histoire... 514 00:27:36,238 --> 00:27:38,740 et tu sais que tout cela fait partie des paroles... 515 00:27:38,949 --> 00:27:41,410 et tous les mots sont liés avec les pas de danse... 516 00:27:41,618 --> 00:27:44,037 alors c'est facile pour les acteurs danser ensemble. 517 00:27:44,246 --> 00:27:45,473 -[CHANT] Bonjour -Bonjour 518 00:27:45,497 --> 00:27:47,207 -Bonjour ! - Monsieur ! 519 00:27:47,416 --> 00:27:48,496 - Buenos Dias ! - Beaucoup de frères ! 520 00:27:48,667 --> 00:27:52,379 DeLUCA : C'est tout simplement parfaitement intégré, les étapes avec le récit... 521 00:27:52,588 --> 00:27:55,465 et c'est pourquoi tout semble frais et vivant... 522 00:27:55,674 --> 00:27:58,260 et, dans un sens, contemporain. 523 00:27:58,635 --> 00:28:02,431 [CHANTE] Tout ce que je fais toute la journée C'est un rêve de toi 524 00:28:02,639 --> 00:28:04,183 Je devais te dire à quel point tu étais bon. 525 00:28:04,391 --> 00:28:06,101 HOMME 1 : Calme ! HOMME 2 : Calme ! 526 00:28:06,310 --> 00:28:07,769 HOMME 1 : Roulez-les ! 527 00:28:07,978 --> 00:28:13,984 Concevoir un numéro pour le cinéma peut être extrêmement difficile. 528 00:28:14,151 --> 00:28:16,987 C'est comment amener l'appareil photo dans la danse. 529 00:28:17,196 --> 00:28:19,796 Beaucoup de gens chorégraphient leurs routines face à une direction... 530 00:28:19,990 --> 00:28:22,075 et puis ils ont mis les caméras dessus et tire dessus. 531 00:28:22,284 --> 00:28:25,164 Mais dans Singin' in the Rain, tu as l'air à un numéro comme "Moses Supposes"... 532 00:28:25,329 --> 00:28:27,372 et tu verras le bureau comme toile de fond... 533 00:28:27,581 --> 00:28:32,044 mais transition transparente vers la fenêtre et les rideaux et les chaises... 534 00:28:32,252 --> 00:28:33,492 le mur étant la toile de fond. 535 00:28:33,670 --> 00:28:36,590 Et tu ne réalises même pas qu'ils ont changé de direction... 536 00:28:36,798 --> 00:28:38,967 sur où la danse est censé être exécuté. 537 00:28:39,176 --> 00:28:41,261 Et c'est parce qu'il a chorégraphié pour la caméra. 538 00:28:41,470 --> 00:28:44,932 Ouvrir les possibilités de la façon dont vous pouvez divertir un public... 539 00:28:45,140 --> 00:28:46,600 avec un objectif plutôt qu'avec une simple scène. 540 00:28:46,808 --> 00:28:49,353 [CHANT] Ça ne pourrait pas être un lys Ou une tire daffy aneth 541 00:28:49,561 --> 00:28:52,397 ça doit être une rose Parce que ça rime avec "mose" 542 00:28:52,606 --> 00:28:55,943 Il n'y a donc aucune limite pour un chorégraphe. 543 00:28:56,109 --> 00:29:00,906 Vous pouvez utiliser l'espace, à 360 degrés, et beaucoup de gamme. 544 00:29:01,114 --> 00:29:04,785 Tu peux vraiment aller n'importe où et la caméra doit être avec vous. 545 00:29:04,993 --> 00:29:06,873 C'est pourquoi Chanter sous la pluie C'est tellement excitant... 546 00:29:07,079 --> 00:29:10,499 à cause de la manière que la caméra voyage avec tout le monde. 547 00:29:10,707 --> 00:29:13,585 Ils ont utilisé deux scènes sonores la plupart du temps... 548 00:29:13,794 --> 00:29:17,130 Donc l'expansivité était vraiment unique. 549 00:29:20,217 --> 00:29:23,887 À une époque où nous en avons tellement, comme, émissions de télé-réalité compétitives... 550 00:29:24,096 --> 00:29:26,515 c'est juste une question de danse, et c'est une structure définie... 551 00:29:26,682 --> 00:29:28,850 que font les caméras pour attraper chaque chose. 552 00:29:29,017 --> 00:29:33,063 J'ai l'impression qu'avec le travail de Gene Kelly, tu en fais partie. 553 00:29:33,605 --> 00:29:36,024 Don, tu es un génie. 554 00:29:37,985 --> 00:29:39,785 MARSHALL : Le truc à propos de Gene Kelly pour moi... 555 00:29:39,820 --> 00:29:42,531 C'est qu'il était danseur de danse. 556 00:29:42,739 --> 00:29:45,575 Il est tellement athlétique, bien sûr. Vous n’avez jamais rien vu de pareil auparavant. 557 00:29:45,784 --> 00:29:47,536 Dans ce film, il fait toutes ces cascades. 558 00:29:47,744 --> 00:29:51,206 C'est extraordinaire. Je veux dire, il est... C'est juste un athlète. 559 00:29:51,415 --> 00:29:53,500 Mais il a aussi une grande portée. 560 00:29:53,750 --> 00:29:57,337 MORRISON : La première fois que j'ai vu Singin' sous la pluie, j'avais, je crois, 13 ans. 561 00:29:57,546 --> 00:30:00,299 J'ai vu des gars danser. 562 00:30:00,507 --> 00:30:03,969 Comme... C'était comme regarder n'importe quel sport pour moi. 563 00:30:04,177 --> 00:30:06,221 C'était comme regarder Pelé jouer au football... 564 00:30:06,430 --> 00:30:08,932 ou regarder Joe Montana lancer un ballon de football. 565 00:30:09,141 --> 00:30:13,312 Tu as vu une telle masculinité au sein de la danse. 566 00:30:14,646 --> 00:30:17,357 Gene Kelly ressemblait plus à un joueur de baseball... 567 00:30:17,524 --> 00:30:21,028 comme un homme d'homme dans ses mouvements. Donc ça m’a vraiment attiré. 568 00:30:21,278 --> 00:30:23,947 [CHANT] Rythme de Broadway Ça m'a eu 569 00:30:24,156 --> 00:30:25,574 Tout le monde chante et danse 570 00:30:25,782 --> 00:30:28,660 En tant que jeune enfant, J'étais tellement passionné de sport et tout. 571 00:30:28,827 --> 00:30:32,456 Et tu te mets à danser, et vous vous dites en quelque sorte : "C'est effrayant". 572 00:30:32,664 --> 00:30:35,625 Au lycée, les enfants, ils se moquent de vous... 573 00:30:35,876 --> 00:30:37,919 parce que tu danses. C'est une chose de poule mouillée à faire. 574 00:30:38,128 --> 00:30:41,965 Il y a beaucoup de choses comme ça, tu sais... Ce n'est pas pour les gars, tu sais ? 575 00:30:42,507 --> 00:30:45,510 Regardez quelqu'un comme Gene Kelly, Il est tellement... Il est masculin, vous savez. 576 00:30:45,719 --> 00:30:48,638 Mais il fait du ballet, et il fait, vous savez, du jazz. 577 00:30:48,805 --> 00:30:52,434 Quand il avait cette émission de télévision, il a expliqué que c'était un sport. 578 00:30:52,642 --> 00:30:57,689 Gene Kelly m'a inspiré probablement plus que quiconque dans ma vie. 579 00:30:57,898 --> 00:31:01,985 Ça m'a donné confiance, genre, ouais, je peux être connu comme masculin... 580 00:31:02,235 --> 00:31:04,529 et danse ce style et donnez-lui un aspect cool. 581 00:31:04,738 --> 00:31:07,324 C'était important pour moi parce que je viens de Pittsburgh. 582 00:31:07,491 --> 00:31:09,659 Et Gene Kelly vient de Pittsburgh. 583 00:31:09,868 --> 00:31:13,622 Et quand je dansais à Pittsburgh, tu sais, on m'a souvent comparé à lui. 584 00:31:13,830 --> 00:31:16,958 Je me souviens qu'il y avait un gros article dans le journal de Pittsburgh quand j'étais enfant. 585 00:31:17,167 --> 00:31:18,210 J'avais environ 16 ans. 586 00:31:18,418 --> 00:31:21,505 Et il y avait un article qui disait : "Est-ce qu'il sera le prochain Gene Kelly ?" 587 00:31:21,671 --> 00:31:25,842 Donc pour moi, tu sais, c'était tout, vous savez, Gene Kelly. 588 00:31:26,051 --> 00:31:28,387 Gene Kelly avait de la douceur en lui. 589 00:31:28,553 --> 00:31:30,013 Flottait quand il dansait. 590 00:31:30,222 --> 00:31:31,473 Et c'est tellement fluide... 591 00:31:31,640 --> 00:31:34,393 vous ne pouvez pas rester assis là à regarder et partir : 592 00:31:34,559 --> 00:31:36,639 "Oh, c'est ce mouvement, puis ce mouvement, alors ce mouvement. 593 00:31:36,812 --> 00:31:41,775 C'est juste cette histoire fluide qu'il raconte tout au long de ses danses. 594 00:31:41,983 --> 00:31:47,489 Je pense qu'il a aussi un style incroyable. Juste ce sourire, son charme, tu sais. 595 00:31:47,697 --> 00:31:49,866 Il adorait danser. Il jette toujours la tête en arrière... 596 00:31:50,075 --> 00:31:51,827 quand il danse, ce que j'adore. 597 00:31:52,035 --> 00:31:58,250 Gene Kelly est tellement sexy, il danse avec une telle bravade masculine. 598 00:32:01,420 --> 00:32:03,922 MARSHALL. : Fred Astaire est toujours comparé avec Gene Kelly. 599 00:32:04,089 --> 00:32:06,258 Fred Astaire était le haut-de-forme et les queues-de-pie. 600 00:32:06,466 --> 00:32:09,177 Gène Kelly était le danseur des travailleurs. 601 00:32:09,386 --> 00:32:11,638 On parle de Fred Astaire étant incroyablement détaillé. 602 00:32:11,847 --> 00:32:14,683 Mais je pense que Gene Kelly l'était aussi, à sa manière. 603 00:32:14,891 --> 00:32:19,229 Mais il y a du cran dans sa danse, comme si c'était la dernière fois qu'il dansait. 604 00:32:19,438 --> 00:32:20,480 Cette passion que j'aime. 605 00:32:27,112 --> 00:32:28,822 ROONEY : Avec les mouvements de Gene Kelly... 606 00:32:29,030 --> 00:32:32,409 ça ressemblait à n'importe quelle personne âgée regarder le film pourrait reprendre... 607 00:32:32,617 --> 00:32:34,244 et faire les pas de danse. 608 00:32:34,453 --> 00:32:35,996 Il me semble qu'il y a un peu plus : 609 00:32:36,163 --> 00:32:39,791 "Oh, je pourrais faire ça, peut-être, si j’avais quelques instants pour répéter ça. 610 00:32:40,000 --> 00:32:44,087 Il y avait une robustesse sur sa performance. 611 00:32:44,296 --> 00:32:48,049 Il y avait une réalité sur sa performance. 612 00:32:49,426 --> 00:32:50,506 SHUM : Quand j'ai fait un numéro... 613 00:32:50,635 --> 00:32:54,347 dans Légion des Danseurs Extraordinaires, "Les chaussures d'Elliot"... 614 00:32:54,556 --> 00:32:56,808 l'influence est venue... 615 00:32:57,058 --> 00:32:59,019 de Gene Kelly, vous savez. 616 00:32:59,227 --> 00:33:02,230 Comment il jouerait un peu de la comédie physique dans sa danse... 617 00:33:02,439 --> 00:33:08,028 mais donne aussi ça fort, sensation masculine tout en racontant une histoire. 618 00:33:08,236 --> 00:33:09,321 Je pense que Gene Kelly... 619 00:33:09,488 --> 00:33:13,658 était la grande triple menace originelle. 620 00:33:13,867 --> 00:33:16,161 Et c'est acteur, chanteur et danseur. 621 00:33:16,369 --> 00:33:19,206 Si vous vous considériez comme un artiste, à leur époque.... 622 00:33:19,372 --> 00:33:22,584 tu devais être une triple menace, avoir la capacité de tout faire. 623 00:33:22,792 --> 00:33:28,673 Et pour moi, il était vraiment la seule personne à posséder en quelque sorte le quatrième trait : 624 00:33:28,882 --> 00:33:30,675 Etre aussi un homme. 625 00:33:30,884 --> 00:33:34,721 Tu sais, pour le voir vivez ce moment très joyeux... 626 00:33:34,930 --> 00:33:36,973 ça parlait d'une émotion... 627 00:33:37,182 --> 00:33:40,810 mais une force que je n'avais jamais vu dans des films. 628 00:33:41,019 --> 00:33:44,189 [CHANT] Je vais marcher dans la ruelle 629 00:33:44,397 --> 00:33:47,776 Avec un joyeux refrain 630 00:33:47,984 --> 00:33:49,861 Je chante juste 631 00:33:50,070 --> 00:33:53,198 Chanter sous la pluie 632 00:33:53,406 --> 00:33:57,452 Gene Kelly savait que tu allais regarde-le et observe-le. 633 00:33:57,661 --> 00:34:00,330 Il le savait. Soit vous l'avez, soit vous ne l'avez pas. 634 00:34:00,539 --> 00:34:03,583 Et c'est pourquoi quand il a commencé pour créer les danses qu'il a faites... 635 00:34:03,792 --> 00:34:07,087 il a toujours su comment faire briller son partenaire. 636 00:34:07,254 --> 00:34:11,841 Comment se pencher en arrière de cette façon, et dites : « Tu es la star. » 637 00:34:12,050 --> 00:34:13,510 Il était brillant à ça. 638 00:34:13,677 --> 00:34:17,514 Il a conduit les gens, mais il a conduit lui-même... 639 00:34:17,722 --> 00:34:19,808 autant, sinon plus, qu'il conduisait le peuple. 640 00:34:20,016 --> 00:34:23,436 Puis il a toujours eu le bien ultime du projet en tête. 641 00:34:23,645 --> 00:34:28,024 ROONEY : C'est ce que ces jeunes chorégraphes, metteurs en scène et danseurs... 642 00:34:28,191 --> 00:34:30,110 peut emporter de Chanter sous la pluie. 643 00:34:30,318 --> 00:34:33,321 L'honnêteté apportée par Gene Kelly à ces répétitions. 644 00:34:33,530 --> 00:34:36,449 La ténacité de savoir que tu pourrais améliorer les choses... 645 00:34:36,616 --> 00:34:38,285 et passez au niveau supérieur. 646 00:34:38,493 --> 00:34:42,706 Chanter sous la pluie a laissé une empreinte si géante... 647 00:34:42,914 --> 00:34:45,959 sur les films et les comédies musicales aujourd'hui. 648 00:34:46,167 --> 00:34:48,878 Et je peux vous le dire personnellement, par expérience personnelle... 649 00:34:49,087 --> 00:34:51,807 tout ce que nous avons fait dans High School Musical c'est à cause de Gene Kelly. 650 00:34:52,007 --> 00:34:53,842 Lycée Musical 2 avait un numéro de baseball. 651 00:34:54,009 --> 00:34:57,846 Et ça s'appelait "Je ne danse pas". Cela a été inspiré par Gene Kelly. 652 00:34:58,013 --> 00:35:02,559 Le numéro est censé être Le personnage de Lucas Grabeel... 653 00:35:02,767 --> 00:35:05,478 apprendre à mon personnage à danser à travers le baseball. 654 00:35:05,687 --> 00:35:07,897 Avant de faire le numéro, Kenny est arrivé... 655 00:35:08,064 --> 00:35:10,984 et nous a dit l'inspiration pour le numéro lui-même. 656 00:35:11,192 --> 00:35:12,952 Gene Kelly travaillait avec Frank Sinatra... 657 00:35:13,153 --> 00:35:15,030 et Frank ne voulait pas danser dans n'importe quel film. 658 00:35:15,238 --> 00:35:17,490 Gene a dit : "Je vais vous montrer. 659 00:35:17,741 --> 00:35:19,541 Qu'est-ce que tu aimes ? » Il a dit : « J'adore le baseball. » 660 00:35:19,743 --> 00:35:21,623 BLEU : Il l'a sorti sur le terrain de baseball... 661 00:35:21,661 --> 00:35:27,125 et à travers les mouvements du baseball, a appris à danser à Frank Sinatra. 662 00:35:27,334 --> 00:35:31,880 Vous savez, les processus de pensée naturels et capacité physique naturelle... 663 00:35:32,088 --> 00:35:34,841 que ce soit le baseball ou, tu sais... 664 00:35:35,008 --> 00:35:36,301 juste de la colère... 665 00:35:36,468 --> 00:35:37,802 comment le transformer en danse ? 666 00:35:38,011 --> 00:35:41,097 Comment trouves-tu la danse dans le cadre de l'activité ? 667 00:35:41,306 --> 00:35:42,974 Tu sais, parce que la danse est partout. 668 00:35:43,183 --> 00:35:44,703 C'est pour ça que Gene Kelly était si doué. 669 00:35:44,893 --> 00:35:47,121 SHANKMAN : J’ai rencontré Gene Kelly parce que j'étais ami avec ses enfants. 670 00:35:47,145 --> 00:35:49,731 Je suis allé à des fêtes chez lui quand j'étais au lycée... 671 00:35:49,939 --> 00:35:52,442 que les enfants auraient, et c'était juste un homme cool. 672 00:35:52,651 --> 00:35:54,444 Mais un de mes plus beaux souvenirs... 673 00:35:54,653 --> 00:35:58,782 c'était quand je dansais sur la cérémonie des Oscars en 1990... 674 00:35:58,990 --> 00:36:01,743 pour Paula Abdul, qui était le chorégraphe à cette époque. 675 00:36:01,951 --> 00:36:05,080 Paula et Gene étaient très proches. 676 00:36:05,288 --> 00:36:08,541 Et il est venu à la répétition et nous a tous regardés danser. 677 00:36:08,750 --> 00:36:11,044 Dans ma tête, j'allais, "Est-ce que je danse vraiment... 678 00:36:11,252 --> 00:36:12,504 pour Gene Kelly en ce moment ? 679 00:36:12,712 --> 00:36:16,216 Genre, il n'y a aucun moyen possible que cela se produit." 680 00:36:16,424 --> 00:36:19,135 Et il a adoré, et il nous aimait tous et... 681 00:36:19,344 --> 00:36:22,472 Parce que nous n'étions tous qu'une bande de fous et nous tuer pour lui. 682 00:36:22,681 --> 00:36:23,932 Tout ce que j'ai toujours voulu faire... 683 00:36:24,099 --> 00:36:28,687 c'est faire quelque chose que je pourrais réellement offrir à Gene Kelly. 684 00:36:28,895 --> 00:36:33,441 J'ai donc créé un personnage animé nommé MC Skat Kat. 685 00:36:33,650 --> 00:36:35,402 Je voulais rendre hommage... 686 00:36:35,568 --> 00:36:37,946 quand il dansait avec la petite souris. 687 00:36:38,154 --> 00:36:42,784 Et une fois la vidéo terminée, Je l'ai envoyé à Gene Kelly avec une lettre... 688 00:36:42,992 --> 00:36:47,706 en disant: "C'est mon cadeau pour toi pour tous les cadeaux que vous m'avez offerts. 689 00:36:48,164 --> 00:36:53,169 Et miraculeusement, dans les 72 heures… 690 00:36:53,378 --> 00:36:56,840 j'ai reçu un appel que Gene Kelly veut me rencontrer. 691 00:36:57,006 --> 00:37:00,885 Je transpirais à grosses gouttes. J'étais tellement nerveux de rencontrer... 692 00:37:01,094 --> 00:37:03,346 C'était une légende pour moi. Quand j'ai eu l'occasion de le rencontrer... 693 00:37:03,555 --> 00:37:05,724 c'était comme si nous nous connaissions depuis toujours. 694 00:37:05,932 --> 00:37:10,770 Nous sommes devenus deux amis, deux danseurs qui discutaient constamment... 695 00:37:10,979 --> 00:37:14,232 d'avant en arrière, et répondre et poser des questions. 696 00:37:14,441 --> 00:37:20,989 Après avoir eu cette première rencontre chez lui, nous prendrions le thé chaque semaine... 697 00:37:21,197 --> 00:37:24,200 depuis deux ans et demi de sa vie. 698 00:37:25,493 --> 00:37:27,370 C'était magique. 699 00:37:28,913 --> 00:37:31,475 GARÇON 1 : Hé, voilà Don Lockwood ! GARÇON 2 : Hé, donne-moi un autographe ! 700 00:37:31,499 --> 00:37:33,752 GARÇON 3 : Bien sûr. GARÇON 4 : Je veux un souvenir ! 701 00:37:33,960 --> 00:37:36,713 Si je chante sous la pluie ça semble plus contemporain... 702 00:37:36,880 --> 00:37:39,007 que la plupart des comédies musicales de son époque... 703 00:37:39,215 --> 00:37:42,552 c'est probablement parce qu'il y a un côté ludique... 704 00:37:42,761 --> 00:37:44,012 dans cette comédie musicale. 705 00:37:44,220 --> 00:37:46,431 C'est en quelque sorte le parfait... 706 00:37:46,598 --> 00:37:50,727 dans les coulisses Un envoi hollywoodien de lui-même. 707 00:37:50,935 --> 00:37:54,856 C'est drôle que Chantons sous la pluie est toujours aussi d’actualité aujourd’hui. 708 00:37:55,064 --> 00:37:59,569 Mais je pense que c'est parce que il ne se prend pas trop au sérieux. 709 00:37:59,778 --> 00:38:01,070 Genre, ça se moque d’une époque. 710 00:38:01,279 --> 00:38:04,574 Tu es belle. Le public pense votre voix correspond. 711 00:38:04,783 --> 00:38:07,535 Nous devons garder nos étoiles de mal paraître à tout prix. 712 00:38:07,744 --> 00:38:09,245 Personne n'a autant d'argent. 713 00:38:09,454 --> 00:38:11,080 C'était un superbe clin d'oeil à Hollywood... 714 00:38:11,289 --> 00:38:13,917 Bien avant que les gens ne fassent un clin d'œil à Hollywood. 715 00:38:14,125 --> 00:38:15,460 Tout sur la pure joie. 716 00:38:15,668 --> 00:38:18,755 Et il a célébré l'industrie pendant qu'il l'envoyait. 717 00:38:20,340 --> 00:38:22,717 Le visuel artistique... 718 00:38:23,051 --> 00:38:24,093 de ce film... 719 00:38:24,302 --> 00:38:27,180 Est toujours référencé, est bluffant. 720 00:38:27,388 --> 00:38:29,516 Pour moi, c'est le bar. 721 00:38:29,724 --> 00:38:35,396 Nous vivons actuellement dans un monde de CGL, images générées par ordinateur. 722 00:38:35,605 --> 00:38:38,191 Et c'est assez étonnant. 723 00:38:38,358 --> 00:38:40,235 Il y a des films merveilleux là-bas. 724 00:38:40,443 --> 00:38:44,656 Mais la majeure partie de ce film était terminée avec de vrais accessoires... 725 00:38:44,864 --> 00:38:46,199 tout était réel. 726 00:38:46,366 --> 00:38:50,286 Je pense que la raison pour laquelle le film ça ne semble pas démodé, même aujourd'hui... 727 00:38:50,453 --> 00:38:54,249 C'est parce que ça a lieu au sein de l’industrie, vous savez. 728 00:38:54,457 --> 00:38:56,097 Dans ce secteur cinématographique que nous avons... 729 00:38:56,292 --> 00:38:59,504 qu'il essaie toujours continuellement pour rester dans l'air du temps. 730 00:38:59,712 --> 00:39:01,965 Rester toujours avant-gardiste. 731 00:39:02,173 --> 00:39:05,093 Le son en sortira... 732 00:39:05,301 --> 00:39:07,804 à travers ce fil, dans le dossier. 733 00:39:08,012 --> 00:39:10,807 - Est-ce que ce gadget fonctionne ? SAM : Tout est prêt. 734 00:39:11,015 --> 00:39:13,518 Je pense que l'histoire, toi peut encore s'identifier à... 735 00:39:13,726 --> 00:39:17,522 parce que nous sommes en ce moment faire une transition en ce moment... 736 00:39:17,689 --> 00:39:20,024 des médias traditionnels vers les nouveaux médias. 737 00:39:20,233 --> 00:39:23,194 Et je pense qu'il y aura un film ça va parler de ça... 738 00:39:23,403 --> 00:39:25,280 comme ce que Singin' in the Rain a fait... 739 00:39:25,446 --> 00:39:28,449 avec la transition des films muets aux images parlantes. 740 00:39:28,658 --> 00:39:30,827 - Qu'en penses-tu? - Cela ne servira à rien. 741 00:39:31,035 --> 00:39:32,755 Ils ont dit ça à propos de la calèche sans chevaux. 742 00:39:32,954 --> 00:39:34,038 Passons au spectacle. 743 00:39:34,247 --> 00:39:35,915 Je pense que Chantons sous la pluie... 744 00:39:36,082 --> 00:39:40,378 semble toujours contemporain parce que la danse est intemporelle. 745 00:39:49,429 --> 00:39:52,807 Ce n'est pas vraiment empoché à un type de style... 746 00:39:52,974 --> 00:39:54,267 qui a vécu à ce moment-là. 747 00:39:54,434 --> 00:39:56,603 Il y a beaucoup de films de danse qui sort, c'est comme : 748 00:39:56,769 --> 00:39:59,689 "Oh, c'est le film hip-hop." Et c'est comme : "C'est ce que c'est." 749 00:39:59,898 --> 00:40:01,178 "Oh, c'est à ce moment-là." 750 00:40:01,357 --> 00:40:04,527 Chanter sous la pluie, c'est un peu, tu sais... 751 00:40:04,694 --> 00:40:07,155 juste danser à travers la vie. 752 00:40:08,031 --> 00:40:09,699 SHANKMAN : Mon approche des comédies musicales maintenant... 753 00:40:09,908 --> 00:40:12,493 est en quelque sorte informé par les trucs de style MGM... 754 00:40:12,702 --> 00:40:14,162 où cela fait partie de la vie. 755 00:40:14,370 --> 00:40:16,039 Le monde chante et danse... 756 00:40:16,247 --> 00:40:20,335 et tu traverses des endroits réels en temps réel... 757 00:40:20,501 --> 00:40:22,837 chanter et danser. Cela demande un peu de courage. 758 00:40:23,004 --> 00:40:25,715 Parce que c'est toujours une chose inutile dans ce monde... 759 00:40:25,924 --> 00:40:27,884 10. accepte simplement les gens se mettre à chanter. 760 00:40:28,092 --> 00:40:30,428 Bien que Glee ait vraiment aidé. 761 00:40:31,471 --> 00:40:33,511 MORRISON : Tout le monde le sait Je suis un grand fan de Gene Kelly... 762 00:40:33,681 --> 00:40:34,921 et Chanter sous la pluie, c'est... 763 00:40:35,058 --> 00:40:37,101 C'est une œuvre d'art parfaite... 764 00:40:37,310 --> 00:40:39,270 et c'est tellement préservé et... 765 00:40:39,437 --> 00:40:41,356 Je le regarde au moins une fois par an. 766 00:40:41,564 --> 00:40:44,275 [CHANT] Rythme de Broadway Ça m'a eu 767 00:40:44,484 --> 00:40:47,862 Tout le monde danse 768 00:40:48,071 --> 00:40:51,157 Il y a quelque chose de si génial à propos de Gene Kelly. 769 00:40:51,366 --> 00:40:54,202 Ce qu'il faisait était extraordinaire. Un homme sur scène la moitié du temps... 770 00:40:54,410 --> 00:40:56,579 et il faisait des choses incroyables. 771 00:40:56,788 --> 00:41:00,041 Et il ne faisait pas de tours, et il dansait. 772 00:41:03,711 --> 00:41:05,421 Mais il y a toujours quelque chose de magique. 773 00:41:05,630 --> 00:41:07,507 Chaque fois que tu regardes, tu ressens quelque chose. 774 00:41:07,715 --> 00:41:10,885 Et c'est... Pour moi, peu de films peuvent faire ça. 775 00:41:11,344 --> 00:41:13,721 [CHANT] Fais-les rire Faites-les rire 776 00:41:13,930 --> 00:41:15,848 ROONEY : "Faites-les rire" était génial. 777 00:41:16,057 --> 00:41:17,183 Je pense que Donald O'Connor... 778 00:41:17,392 --> 00:41:19,978 on dirait qu'il fait le premier break dance... 779 00:41:20,186 --> 00:41:24,315 qui a jamais été inventé parce qu'il brise réellement son corps. 780 00:41:24,524 --> 00:41:28,277 Il faisait des saltos et atterrissait sur le dos, puis il atterrissait sur une chaise, tombait... 781 00:41:28,444 --> 00:41:31,489 faire toutes ces choses incroyables. Alors on riait. 782 00:41:32,490 --> 00:41:34,492 Mais je ne sais pas si Donald était en le tirant... 783 00:41:34,701 --> 00:41:37,453 parce que ça avait l'air vraiment dur et douloureux. 784 00:41:37,662 --> 00:41:39,264 [CHANTE] Une grosse tarte à la crème dans le visage 785 00:41:39,288 --> 00:41:40,623 Faites-les rire Faites-les rire 786 00:41:40,832 --> 00:41:42,083 Faites-les rire 787 00:41:43,626 --> 00:41:45,003 Faites-les rire 788 00:41:45,211 --> 00:41:46,462 N'est-ce pas... ? Tout le... 789 00:41:46,671 --> 00:41:47,714 Quoi...? 790 00:41:47,922 --> 00:41:51,217 C'était spécial dans Glee quand Ryan nous a dit que nous ferions "Faites-les rire". 791 00:41:51,426 --> 00:41:53,219 Et tu regardes à la version de Donald O'Connor... 792 00:41:53,386 --> 00:41:57,348 et tu es juste comme, "Comment diable allons-nous faire ça ?" 793 00:41:57,557 --> 00:42:00,018 Je ne pense pas qu'il y ait eu un autre numéro à l'émission.... 794 00:42:00,226 --> 00:42:02,895 que les acteurs ont fait de gros efforts. 795 00:42:03,104 --> 00:42:06,482 Parce qu'ils doivent payer un véritable hommage, vous savez. 796 00:42:06,691 --> 00:42:11,279 Tu ne peux pas faire ce numéro et ne pas l'attaquer à cent pour cent. 797 00:42:11,487 --> 00:42:13,489 Matt Morrison et moi nous sommes regardés et dit : 798 00:42:13,656 --> 00:42:15,376 "C'est incroyable que nous pouvons faire cela. 799 00:42:15,575 --> 00:42:18,995 Et nous, vous savez... Nous voulions... Nous avons appris à faire des retournements de murs... 800 00:42:19,203 --> 00:42:20,329 quelques jours avant. 801 00:42:20,538 --> 00:42:21,789 Ma première pensée est du genre : 802 00:42:21,998 --> 00:42:24,125 "Cher Dieu, qu'allons-nous faire à propos de ce backflip ? » 803 00:42:24,333 --> 00:42:26,669 Genre, je ne peux pas faire en sorte que mes acteurs renverser un mur. 804 00:42:26,878 --> 00:42:31,799 Nous n'avions pas besoin de le faire sur du béton, et nous l'avons fait en une journée au lieu de deux. 805 00:42:32,008 --> 00:42:34,427 Parce qu'il a tout filmé en une journée. 806 00:42:34,635 --> 00:42:37,013 Et ils ont dû, ha, ha... 807 00:42:37,472 --> 00:42:40,233 Quelque chose n'allait pas avec la caméra ou la coloration ou quelque chose comme ça... 808 00:42:40,433 --> 00:42:41,993 Il a donc dû revenir le lendemain. 809 00:42:42,185 --> 00:42:44,353 je pense qu'il avait 27 ans quand il a fait ce numéro. 810 00:42:44,562 --> 00:42:47,023 [CHANT] Fais-les rire Ha, ha 811 00:42:48,816 --> 00:42:51,319 Fais-les rire Ha, ha 812 00:42:52,779 --> 00:42:55,656 Fais-les rire Ha, ha, ha 813 00:42:57,533 --> 00:43:00,453 C'était tellement excitant, mais tellement, genre, angoissant à la fois. 814 00:43:00,661 --> 00:43:02,514 SHUM : On était là avec du rembourrage et tout. 815 00:43:02,538 --> 00:43:04,248 Cool. Genre, tombe sur ma tête, tout va bien. 816 00:43:04,457 --> 00:43:06,257 C'était génial nous étions là l'un pour l'autre... 817 00:43:06,417 --> 00:43:08,753 et c'était comme, en quelque sorte se pousser pour continuer. 818 00:43:08,920 --> 00:43:14,258 Du point de vue d'un chorégraphe, c'est un cauchemar. Ha-ha-ha. 819 00:43:14,884 --> 00:43:17,386 Parce que tant de choses peuvent mal tourner. 820 00:43:17,595 --> 00:43:23,392 Et si ton acteur est brisé, nous avons des problèmes ici. 821 00:43:23,601 --> 00:43:27,188 SHUM : Quand Zach, le chorégraphe, c'était comme : "Es-tu sûr de vouloir faire ça ?" 822 00:43:27,396 --> 00:43:29,524 Nous nous demandons : « Pourquoi nous faites-vous peur ? Nous voulons faire ça." 823 00:43:30,066 --> 00:43:31,818 Ce n'est vraiment pas une décision difficile. 824 00:43:32,026 --> 00:43:34,028 Tu dois juste sortir de ta tête et sois comme : 825 00:43:34,237 --> 00:43:35,530 "Je ne vais pas me casser le cou." 826 00:43:38,407 --> 00:43:40,409 C'était une pure excitation. 827 00:43:43,913 --> 00:43:46,499 MORRISON : C'était mon épisode préféré de tous les temps tirer. 828 00:43:48,459 --> 00:43:52,296 Je me sentais tellement nostalgique et ainsi rendre hommage... 829 00:43:52,505 --> 00:43:57,677 à un si bon film, et un film que j'aime tellement. 830 00:43:57,885 --> 00:44:03,474 C'était donc une période tellement enrichissante sur Glee.... 831 00:44:03,641 --> 00:44:07,979 pour qu'ils englobent en quelque sorte la vie du numéro. 832 00:44:08,187 --> 00:44:10,064 Mais j’ai juste passé le meilleur moment de la journée. 833 00:44:10,606 --> 00:44:14,735 [CHANT] Faites-les rire 834 00:44:14,944 --> 00:44:18,573 Je chante sous la pluie 835 00:44:18,781 --> 00:44:21,742 Je chante juste sous la pluie 836 00:44:21,951 --> 00:44:25,037 Quand tu regardes à "Singin' in the Rain", le numéro... 837 00:44:25,246 --> 00:44:27,582 tu entends parler de lui j'ai une fièvre de 103 degrés... 838 00:44:27,790 --> 00:44:31,085 et étant sous la pluie, et ses vêtements rétrécissent. 839 00:44:31,294 --> 00:44:32,879 WOODLE : Et maintenant, je regarde le film... 840 00:44:33,921 --> 00:44:38,384 ça prouve pourquoi Gene Kelly C'est une légende, c'est pour ça. 841 00:44:38,593 --> 00:44:42,555 Parce que tu peux faire ça et donnez-lui un aspect amusant. 842 00:44:48,477 --> 00:44:52,607 C'est le numéro qui a capturé l'imagination au fil des décennies... 843 00:44:52,773 --> 00:44:54,293 et n'a jamais usé de son accueil. 844 00:44:54,984 --> 00:45:00,281 Que ça fasse partie du film, ou vous l'extrayez sous forme d'extrait, ça marche. 845 00:45:00,489 --> 00:45:02,617 Et ça marche pour tout le monde. Et pourtant, c'est simple. 846 00:45:02,825 --> 00:45:05,536 Et personne, certainement Kelly, ni Donen, ni personne d'autre... 847 00:45:05,703 --> 00:45:08,183 je pensais que ça allait être l'un des grands numéros classiques. 848 00:45:08,372 --> 00:45:12,710 Mais ce n'est pas de la grandeur. C'est l'idée et l'exécution. 849 00:45:12,877 --> 00:45:15,546 Et dans ce cas, c'est une idée relativement simple. 850 00:45:15,755 --> 00:45:18,174 Pour moi, pour souligner Chantons sous la pluie... 851 00:45:18,341 --> 00:45:22,929 et quand, tu sais, Gene a son moment à chanter sous la pluie... 852 00:45:23,137 --> 00:45:24,597 c'était un moment hors du temps. 853 00:45:24,764 --> 00:45:26,564 Je veux dire, de nombreux points forts en viennent effectivement. 854 00:45:26,724 --> 00:45:29,727 Lui marchant sur le poteau et en poussant son parapluie. 855 00:45:29,936 --> 00:45:33,296 C'est la seule chose dont je me souvenais avant d'avoir vu la pièce en entier. 856 00:45:36,651 --> 00:45:42,114 En 2007, quand j'ai fait Singin' in the Rain, ma version était un hommage à Gene. 857 00:45:42,281 --> 00:45:46,827 [CHANT] Je chante sous la pluie 858 00:45:47,036 --> 00:45:49,997 Je chante juste sous la pluie 859 00:45:50,206 --> 00:45:54,418 En termes de réalisation de Singin' in the Rain une réalité, un incontournable, pour moi... 860 00:45:54,585 --> 00:45:56,145 c'était juste l'occasion de rêver. 861 00:45:56,295 --> 00:46:00,633 Pour rendre hommage à une incroyable danseuse et chanteur, acteur. 862 00:46:00,841 --> 00:46:04,804 Si sombre là-haut 863 00:46:05,012 --> 00:46:07,265 Le soleil est dans mon coeur 864 00:46:07,473 --> 00:46:08,833 HUISSIER : C'était de la motivation, vous savez. 865 00:46:08,933 --> 00:46:12,270 C'était une opportunité pour moi pour me développer. 866 00:46:12,478 --> 00:46:16,482 Je me suis dit : "Wow, c'est quelque chose que j'aimerais faire un jour." 867 00:46:16,691 --> 00:46:19,610 Ce n'est pas celui que beaucoup de gens pensent je voudrais même y aller après... 868 00:46:19,819 --> 00:46:21,404 parce que c'est une pièce tellement difficile. 869 00:46:21,612 --> 00:46:23,572 Je me suis mis au défi de le réaliser... 870 00:46:23,781 --> 00:46:25,741 parce que je savais ça dans sa création... 871 00:46:25,950 --> 00:46:28,494 il l'a fait dans une collection d'une seule prise complètement. 872 00:46:28,703 --> 00:46:30,955 J'ai vraiment essayé de faire la même chose. 873 00:46:31,122 --> 00:46:34,417 J’ai échoué, mais j’ai essayé. Hé. 874 00:46:37,962 --> 00:46:43,426 C'était un honneur de faire partie de quelque chose cela célébrerait le théâtre, la danse... 875 00:46:43,634 --> 00:46:46,679 la vision théâtrale d'un instant. 876 00:46:46,887 --> 00:46:49,223 C'était mon opportunité pour vraiment passer à l'étape suivante... 877 00:46:49,390 --> 00:46:52,560 et montre au reste du monde que c'est vraiment ça le divertissement. 878 00:46:56,939 --> 00:46:58,149 MARSHALL ; : Je pense aux comédies musicales... 879 00:46:58,357 --> 00:47:00,797 On m'a dit quand j'étais à Chicago, ils étaient passés de mode. 880 00:47:00,943 --> 00:47:03,863 Personne ne veut les voir. Mais je n’ai jamais l’impression qu’un genre est mort. 881 00:47:04,030 --> 00:47:06,824 Surtout un genre de fabrication américaine... 882 00:47:07,033 --> 00:47:08,868 comme la comédie musicale. C'est le nôtre, tu sais. 883 00:47:09,035 --> 00:47:11,203 C'est quelque chose que nous avons créé. 884 00:47:15,708 --> 00:47:17,311 KLAPOW : Si vous regardez Singin'in the Rain... 885 00:47:17,335 --> 00:47:19,895 tous les numéros musicaux sont comme de petits mini-clips vidéo. 886 00:47:20,046 --> 00:47:22,465 Alors quand j'aborde le travail sur un clip vidéo... 887 00:47:22,673 --> 00:47:24,513 Je pense à la chorégraphie, et je pense : 888 00:47:24,675 --> 00:47:27,219 "Comment pourraient-ils filmer ça ? Comment sommes-nous censés tourner ça ? » 889 00:47:27,386 --> 00:47:29,638 Gene Kelly influence toujours vidéoclips aujourd'hui. 890 00:47:29,847 --> 00:47:32,016 Tout ça à cause de Singin' in the Rain. 891 00:47:32,224 --> 00:47:35,269 Je pense que s'il y a quelque chose un jeune interprète.... 892 00:47:35,478 --> 00:47:39,398 devrait prendre de ce film c'est l'intégrité de votre art. 893 00:47:39,607 --> 00:47:41,734 C'est le niveau de perfection que tu veux... 894 00:47:41,942 --> 00:47:45,946 et c'est combien de respect vous voulez donner à votre art. 895 00:47:46,155 --> 00:47:50,743 À ce jour, je n'ai encore vu personne... 896 00:47:50,951 --> 00:47:56,999 incarner le dévouement et l’engagement à l'art de la danse comme Gene Kelly. 897 00:47:57,208 --> 00:48:01,170 C'est ce que Gene m'a toujours inculqué, est-ce que c'est : 898 00:48:01,379 --> 00:48:03,672 "Ne vous préparez pas, préparez-vous à échouer." 899 00:48:03,881 --> 00:48:08,177 Il a dit que cela pouvait paraître brutal et brutal, mais c'est exactement ce que c'est. 900 00:48:08,386 --> 00:48:12,598 La raison pour laquelle j'admire Gene Kelly ce dévouement est tellement important, vous savez. 901 00:48:12,807 --> 00:48:15,309 Pour moi, tout ce qui concerne notre carrière est une question de travail acharné. 902 00:48:15,518 --> 00:48:20,356 À la seconde où tu te sens aussi bien comme tu peux l'être, tu as tout perdu. 903 00:48:20,564 --> 00:48:22,733 Et Gene Kelly est une représentation parfaite... 904 00:48:22,942 --> 00:48:25,694 de juste quelqu'un qui continue pour aller de mieux en mieux. 905 00:48:25,903 --> 00:48:30,241 [CHANT] Tout le monde chante et danse 906 00:48:30,991 --> 00:48:35,871 Oh, ce rythme de Broadway 907 00:48:46,340 --> 00:48:48,020 Chanter sous la pluie est la comédie musicale parfaite. 908 00:48:48,217 --> 00:48:51,387 C'est Gene Kelly. Il vous laisse danser tout au long de la vie. 909 00:48:51,595 --> 00:48:54,515 Genre, il te le fait savoir que tout peut être chorégraphié... 910 00:48:54,682 --> 00:48:57,726 et tout peut être une danse. 911 00:48:58,394 --> 00:49:00,646 Je ne peux pas croire que j'ai eu l'opportunité faire des films... 912 00:49:00,855 --> 00:49:03,607 comme High School Musical et divertir une toute nouvelle génération... 913 00:49:03,816 --> 00:49:08,404 comme Gene Kelly l'a fait pour moi, et je veux me pincer. 914 00:49:11,532 --> 00:49:13,372 Ouais, je suis plus que fier être une influence... 915 00:49:13,576 --> 00:49:17,204 et de l'inspiration pour, tu sais, des artistes à venir, vous savez. 916 00:49:17,413 --> 00:49:19,415 Tu sais, pas différent de Gene Kelly pour moi. 917 00:49:19,623 --> 00:49:22,793 Et j'espère continuer être une source d'inspiration pour les arts. 918 00:49:23,002 --> 00:49:25,004 Et je le vois, tu sais, et je me sens bien. 919 00:49:25,212 --> 00:49:28,007 Tu sais, mais il reste encore tellement à faire... 920 00:49:28,215 --> 00:49:32,636 apportant les éléments de la danse et le théâtre revient au premier plan. 921 00:49:32,845 --> 00:49:34,096 Cela me rend vraiment heureux. 922 00:49:48,986 --> 00:49:52,364 [LIP-SYNCHING] Les orchestres jouent À couper le souffle 923 00:49:52,698 --> 00:49:55,409 Le rythme de Broadway, ça m'a eu 924 00:49:55,618 --> 00:49:58,287 Tout le monde chante et danse 925 00:49:58,454 --> 00:50:00,122 [BLEU LAUGHS]